Portare

Da Dizionario Italiano.
Sillabazione:

【por-tà-re】

Definizione e Significato:

Verbo (pòrto etc...)

  • verbo transitivosogg-v-arg
  • Trasportare qualcosa o qualcuno reggendolo su di sé;
    spesso con specificazione del modo in cui si regge la persona o l'oggetto: portare un peso sulle spalle; anche in costruzione causativa: farsi portare in braccio
  • Sostenere qualcosa: le colonne portano il soffitto; avere una certa portata: questo camion porta venti tonnellate
  • Figurativo, Appoggiare qualcuno o qualcosa con il proprio interessamento;
    è usato spesso al passivo: ha ottenuto l'impiego perché è stato portato dal suo partito; frequente accompagnato da complemento predicativo riferito all'Argomento: portare un amico come candidato
  • Indossare, avere qualcosa su di sé: portare il cappello; possedere determinate caratteristiche: portare i capelli lunghi
  • Figurativo, Comportare, causare, determinare qualcosa: portare fortuna
  • Guidare un mezzo di trasporto: portare la macchina
  • sogg-v-arg-preportarearg
  • Recare su di sé o condurre qualcosa, per spostarlo in un luogo o darlo a qualcuno: portare il vestito in tintoria, l'auto dal meccanico, il pranzo alla nonna
  • Consegnare, recare qualcosa a qualcuno: porta i nostri saluti a tutta la famiglia
  • Accompagnare, condurre qualcuno in luogo: portare il malato dal medico; in usi generalizzati il primo Argomento può essere sottinteso: questo pullman porta alla stazione; con il secondo Argomento espresso da frase (introdotto da a), condurre qualcuno con sé a fare qualcosa: mio padre mi portava spesso a pescare
  • Figurativo, Indurre, spingere qualcuno a qualcosa: la morte del figlio lo portò alla pazzia; in usi generalizzati il primo Argomento è sottinteso: la disperazione porta ad atti inconsulti; anche con il secondo Argomento espresso da frase (introdotto da a): il ritardo mi porta a credere che gli ospiti non verranno piùportare argomenti a favore, contro, addurre elementi a sostegno, a confutazione di idee, progetti etc...
  • Figurativo, Nutrire un sentimento verso qualcuno: portare affetto verso gli amici, rispetto per le persone anziane
  • Accompagnato da via, che indica separazione, asportare qualcosa da un luogo, trasportarlo altrove;
    condurre con sé a forza qualcuno: portare via i mobili dalla casa; in situazione nota il secondo Argomento è spesso sottinteso: gli infermieri hanno portato via il malato; rubare qualcosa da un luogo o a qualcuno: hanno portato via il televisore
  • verbo intransitivo (Ausiliare avere) 【sogg-v-preportarearg】 Detto di strade, condurre, sboccare in un luogo: questa via porta in piazza Garibaldi
  • portarsi
  • Verbo Riflessivosogg-v-preportarearg】 Recarsi in un luogo: i soccorritori si portarono sul luogo dell'incidente; spostarsi in una data direzione: pòrtati un po' a destra; la macchina si è portata verso il centro della carreggiata; portare in prima fila
  • sogg-v-comPluraleprednon comune Con valore copulativo, comportarsi in un determinato modo: portare da gente onesta; stare in un certo modo relativamente alla salute: si porta discretamente, per l'età che ha
  • sogg-v-arg-preportarearg】 Con valore intensificativo, prendere qualcosa con sé andando in un luogo: portare il pranzo in ufficio; in situazione nota il secondo Argomento è spesso sottinteso


  • Locuzioni in senso proprio o Figurativo,: portare a termine qualcosa, concluderlo ‖ portare acqua al proprio mulino, operare, intervenire a proprio vantaggio ‖ portare alla luce qualcosa, dissotterrarlo;
    in senso figurativo:, scoprirlo, renderlo noto ‖ portare avanti qualcosa, farlo progredire;
    guidare qualcosa ‖ portare bene, male, fortuna, sfortuna ‖ portare come esempio qualcuno o qualcosa, presentarlo come modello esemplare ‖ portare in palmo di mano qualcuno, esaltarlo, stimarlo molto ‖ portare la propria età, gli anni bene/male, dimostrare meno o più degli anni che si hanno ‖ portare pazienza, pazientare ‖ portare un bambino in seno, in grembo, essere incinta ‖ qual buon vento ti porta?, espressione di gioia nel vedere qualcuno ‖ nel proverbio tutte le strade portano a Roma, qualunque via si segua, si arriva sempre allo stesso risultato