Visualizza wikitesto di Finire


{{sillabazione}}
<span class="sillabazione">&#12304;fi-nì-re&#12305;</span>
{{desc-sign}}
<span class="da-notare">Verbo</span> (<span class="esempio">finisco, finisci</span> etc...)
*<span class="da-notare-desc">I.</span>

* <span class="da-notare-desc">verbo transitivo</span> &#12304;<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>&#12305;

* Terminare, concludere un'attività: <span class="enfasi"><span class="lemma">finire</span> il lavoro</span>; anche con Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">di</span>): <span class="enfasi">ho finito di studiare</span> &#8214; <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">finire</span> la vita, i giorni</span>, morire

* Consumare qualcosa, esaurirlo: <span class="enfasi"><span class="lemma">finire</span> i soldi</span>; <span class="significato">in senso figurativo:</span>, togliere la vita a qualcuno, farlo morire <span class="sinonimo-negazione">Sinonimo:</span> <span class="da-notare-desc">[[uccidere]]</span>, <span class="da-notare-desc">[[eliminare]]</span>: <span class="enfasi"><span class="lemma">finire</span> il nemico con un colpo di pistola</span>

* Interrompere, smettere qualcosa: <span class="enfasi">è ora di <span class="lemma">finire</span> questa lite</span>; anche con Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">di</span>): <span class="enfasi">volete <span class="lemma">finire</span> di litigare?</span>; più comune nella forma <span class="enfasi">finirla</span>, con cui si invita l'interlocutore a smettere ciò che sta facendo: <span class="enfasi">finitela di chiacchierare!</span>; in contesto noto anche con Argomento sottinteso: <span class="enfasi">finiscila!</span>

* <span class="da-notare-desc">verbo intransitivo</span> (<span class="da-notare-desc">Ausiliare</span> <span class="enfasi">essere</span>) &#12304;<span class="da-notare-desc">sogg-v</span>&#12305;

* Terminare, concludersi; <br /> seguito da verbo impersonale, assume valore impersonale: <span class="enfasi">sta finendo di piovere</span> &#8214; <span class="lcd">è finita!</span>, non c'è più niente da fare &#8214; <span class="significato">nel proverbio</span> <span class="lcd">tutto è bene quel che finisce bene</span>, un risultato positivo cancella le difficoltà incontrate per conseguirlo

* Giungere a esaurimento: <span class="enfasi">il caffè è finito</span>

* &#12304;<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>&#12305;

* Andare a terminare in un certo punto <span class="sinonimo-negazione">Sinonimo:</span> <span class="da-notare-desc">[[sfociare]]</span>, <span class="da-notare-desc">[[sboccare]]</span>: <span class="enfasi">il sentiero finisce al di là del bosco</span>; <span class="enfasi">questi fiumi finiscono nel Po</span>; avere un certo termine; <br /> concludersi in un dato modo: <span class="enfasi">certi verbi finiscono in -are</span>; <span class="enfasi">lo spettacolo finisce con un balletto</span>; è attestato <span class="significato">nel linguaggio famigliare</span> anche un uso impersonale: <span class="enfasi">qui finisce a botte</span>; anche seguito da frase (introdotto da <span class="enfasi">che</span>): <span class="enfasi">finisce che parto</span>

* Detto di soggetto umano, venirsi a trovare in un certo luogo: <span class="enfasi"><span class="lemma">finire</span> in prigione, a casa di qualcuno</span>; <span class="significato">anche in senso figurativo:</span>: <span class="enfasi"><span class="lemma">finire</span> sul giornale</span>; di soggetto inanimato, arrivare, cacciarsi in qualche posto <span class="sinonimo-negazione">Sinonimo:</span> <span class="da-notare-desc">[[ficcarsi]]</span>: <span class="enfasi">il pallone è finito in tribuna, in mezzo alla folla</span>

*[[Categoria:F]]
[[Categoria:Verbo]]