|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
|
| |
|
| {{sillabazione}} | | [[File:Levare.jpg|right|thumb|Levare]]{{sillabazione}} |
| <sup>1</sup><span class="sillabazione">【le-và-re】</span> | | <sup>2</sup><span class="sillabazione">【le-và-re】</span> |
| {{desc-sign}} | | {{desc-sign}} |
| <span class="da-notare">Verbo</span> (<span class="esempio">lèvo</span> etc...) | | <span class="da-notare">Sostantivo Maschile</span> |
| * <span class="da-notare-desc">verbo transitivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】 | | * Il sorgere di un astro all'orizzonte |
|
| |
|
| * Dirigere o spingere qualcosa verso l'alto, anche con specificazione del luogo <span class="sinonimo-negazione">Sinonimo:</span> <span class="da-notare-desc">[[alzare]]</span>, <span class="da-notare-desc">[[sollevare]]</span>: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> le mani</span>; <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> gli occhi al cielo</span> ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> l'ancora</span>, salpare ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> il bollore</span>, detto Specifico dell'acqua, entrare in ebollizione ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> un grido</span>, gridare ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd">non <span class="lemma">levare</span> un dito</span>, non fare nulla | | * <span class="significato">[[Musica]],</span> Nella direzione di un'orchestra, movimento della mano o della bacchetta che indica il tempo debole della battuta |
| | |
| * Rimuovere, togliere qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> un dente, il soprabito</span>; anche con specificazione del destinatario: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> il cappotto al bambino</span> ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> il disturbo</span>, prendere congedo ‖ <span class="significato">[[Famigliare]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> le tende</span>, andarsene ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> il saluto a qualcuno</span>, smettere di salutarlo per un'offesa ricevuta
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg-prep.arg</span>】 Togliere qualcuno o qualcosa da un certo posto: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> il figlio dal collegio, i vestiti dalla valigia</span> ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> </span>(<span class="lcd">o levarsi</span>)<span class="lcd"> qualcuno o qualcosa di torno, di mezzo</span>, liberarsi di qualcuno o qualcosa che provoca fastidio; <br /> anche uccidere ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> le parole di bocca a qualcuno</span>, dire esattamente le stesse cose che avrebbe detto lui ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> il pane di bocca a qualcuno</span>, privarlo dei mezzi di sussistenza
| |
| | |
| * <span class="riflessivo">levarsi</span>
| |
| | |
| * <span class="da-notare-desc">Verbo Riflessivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v</span>】
| |
| | |
| * Alzarsi dal letto
| |
| | |
| * Sorgere, alzarsi: <span class="enfasi">si è levato un vento freddo</span>
| |
| | |
| * Di monti, ergersi, innalzarsi, <span class="significato">frequente</span> con specificazione del luogo o dell'altezza: <span class="enfasi">la cima si leva su un altopiano</span>; usato anche con complemento predicativo del soggetto: <span class="enfasi">la montagna si leva imponente</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>】 Alzarsi, sollevarsi, con specificazione del punto di arrivo o di partenza: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> in piedi, da terra</span>; andarsene, allontanarsi da un luogo: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> da tavola</span> ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> in volo</span>, di aerei, decollare; <br /> di uccelli, iniziare a volare ‖ <span class="significato">[[Figurativo]], [[Famigliare]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> dai piedi, di mezzo, di torno</span>, andarsene
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】 Togliere qualcosa, perlopiù un indumento, dal proprio corpo: <span class="enfasi"><span class="lemma">levare</span> le scarpe</span> ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd">levatelo dalla testa!</span>, non pensarci nemmeno ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">levare</span> il pane di bocca</span>, fare i sacrifici più duri
| |
|
| |
|
|
| |
|
| [[Categoria:L]] | | [[Categoria:L]] |
| [[Categoria:Verbo]] | | [[Categoria:Sostantivo Maschile]] |
