|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
|
| |
|
| {{sillabazione}} | | {{sillabazione}} |
| <sup>1</sup><span class="sillabazione">【ver-sà-re】</span> | | <sup>2</sup><span class="sillabazione">【ver-sà-re】</span> |
| {{desc-sign}} | | {{desc-sign}} |
| <span class="da-notare">Verbo</span> (<span class="esempio">vèrso</span> etc...) | | <span class="da-notare">Verbo Intransitivo</span> (<span class="da-notare">Ausiliare</span> <span class="esempio">avere</span>; <span class="esempio">vèrso</span> etc...) [<span class="da-notare">sogg-v-prep.arg</span>] |
| * <span class="da-notare-desc">verbo transitivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg-prep.arg</span>】
| | * Trovarsi, essere in una condizione, sempre negativa: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> in fin di vita</span> |
| | |
| * Far uscire un liquido o una sostanza granulosa o in polvere da un contenitore per metterli in un altro, oppure per gettarli o spargerli su qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> il vino nella bottiglia</span>; <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> sabbia sulla strada ghiacciata</span>; mescere qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> il vino nei bicchieri</span>; in situazione nota il secondo Argomento può essere sottinteso: <span class="enfasi">vuoi <span class="lemma">versare</span> il caffè, per favore?</span>
| |
| | |
| * Spandere inavvertitamente un liquido o una sostanza in polvere, facendoli cadere su qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> olio sulla tovaglia</span>; anche con specificazione della persona: <span class="enfasi">mi ha versato il caffè sui pantaloni</span>; in situazione nota il secondo Argomento può essere sottinteso: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> lo zucchero</span>; accompagnato dall'Avverbio <span class="enfasi">addosso</span>, rovesciare, far cadere una sostanza liquida su qualcuno: <span class="enfasi">il bimbo ha versato il brodo addosso al nonno</span>; <span class="enfasi">mi ha versato addosso l'acqua</span>
| |
| | |
| * Con soggetto non animato, riversare grandi quantità di liquido in un luogo: <span class="enfasi">la condotta versa acqua nel bacino</span>
| |
| | |
| * Consegnare, depositare una somma di denaro su un conto o in una cassa o a favore di qualcuno: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> lo stipendio sul conto corrente</span>; in situazione nota il secondo Argomento può essere sottinteso: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> un anticipo</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】 Lasciar fuoriuscire, spandere liquidi contenuti al proprio interno: <span class="enfasi">la coppa del motore versa olio</span> ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">versare</span> lacrime</span>, piangere
| |
| | |
| * <span class="riflessivo">versarsi</span>
| |
| | |
| * <span class="da-notare-desc">Verbo Riflessivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>】
| |
| | |
| * Riferito a liquidi, fuoriuscire e spargersi su qualcosa: <span class="enfasi">il vino si è versato sulla tovaglia</span> | |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Riversarsi in un luogo: <span class="enfasi">la folla si versò nelle strade</span>
| |
| | |
| * Di corsi d'acqua, confluire in un luogo: <span class="enfasi">il fiume si versa nel mare</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg-prep.arg</span>】 Lasciare inavvertitamente cadere su di sé un liquido e simili: <span class="enfasi"><span class="lemma">versare</span> il vino sui pantaloni</span>; spesso accompagnato dall'Avverbio <span class="enfasi">addosso</span>: <span class="enfasi">si è versato addosso la minestra</span>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| [[Categoria:V]] | | [[Categoria:V]] |
| [[Categoria:Verbo]] | | [[Categoria:Verbo Intransitivo]] |
Sillabazione:
2【ver-sà-re】
<metadesc>Trova il significato e la definizione della parola Versare sul dizionario Italiano. Significato,etimologia, esempi d'uso per il lemma Versare</metadesc>
Definizione e Significato:
Verbo Intransitivo (Ausiliare avere; vèrso etc...) [sogg-v-prep.arg]
- Trovarsi, essere in una condizione, sempre negativa: versare in fin di vita
