Calco

Da Dizionario Italiano.
Sillabazione:

【càl-co】 <metadesc>Trova il significato e la definizione della parola Calco sul dizionario Italiano. Significato,etimologia, esempi d'uso per il lemma Calco</metadesc>

Definizione e Significato:

Sostantivo Maschile (Plurale -chi)

  • Impronta in negativo di un oggetto ottenuta con materiale duttile e solidificabile;
    copia dell'oggetto che se ne ricava: calco in gesso di una statua antica
  • Copia di un disegno ottenuta per ricalco
  • Linguistica, Trasposizione di elementi lessicali, sintattici o semantici da una lingua all'altra;
    Estensione, elemento così ottenuto ‖ calco lessicale, traduzione letterale delle parti di una parola composta straniera (per esempio fine settimana su week-end) ‖ calco semantico, acquisizione di un nuovo significato di un vocabolo per influsso di quello che la parola corrispondente ha in un'altra lingua (per esempio conforti su comforts)