|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
|
| |
|
| {{sillabazione}} | | {{sillabazione}} |
| <sup>1</sup><span class="sillabazione">【le-gà-re】</span> | | <sup>2</sup><span class="sillabazione">【le-gà-re】</span> |
| {{desc-sign}} | | {{desc-sign}} |
| <span class="da-notare">Verbo</span> (<span class="esempio">légo, léghi</span> etc...) | | <span class="da-notare">Verbo Transitivo</span> (<span class="esempio">légo, léghi</span> etc...) [<span class="da-notare">sogg-v-arg-prep.arg</span>] |
| * <span class="da-notare-desc">verbo transitivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】
| | * <span class="significato">Diritto,</span> Lasciare un bene in eredità a qualcuno: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> uno stabile a un'associazione</span> |
| | |
| * Avvolgere strettamente qualcuno o qualcosa con un elemento flessibile, per immobilizzarlo: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> il prigioniero, il pacco</span>; avvolgere più cose per tenerle unite: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> i capelli</span>; anche con specificazione del destinatario: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> i capelli alla bambina</span> ‖ <span class="significato">[[Musica]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">legare</span> le note</span>, eseguirle senza interrompere il suono ‖ <span class="significato">[[Famigliare]],, Scherzoso</span> <span class="lcd">pazzo da <span class="lemma">legare</span></span>, persona irrequieta o molto strana ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd"><span class="lemma">legare</span> le mani a qualcuno</span>, impedirgli di agire liberamente ‖ <span class="lcd"><span class="lemma">legare</span> i denti</span>, detto di cibi dal sapore aspro
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Unire, avvicinare più persone: <span class="enfasi">ci lega un'amicizia di vent'anni</span>
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Connettere logicamente più pensieri o concetti
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg-prep.arg</span>】
| |
| | |
| * Collegare, attaccare una cosa a un'altra mediante una corda, catena e simili: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> il cavallo alla trave</span> ‖ <span class="significato">[[Figurativo]],</span> <span class="lcd">legarsela al dito</span>, ricordare un torto ricevuto e attendere il momento per vendicarsi
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Unire una persona a un'altra: <span class="enfasi">una forte amicizia mi lega a lui</span> | |
| | |
| * <span class="significato">[[Metallurgia]],</span> Formare una lega metallica unendo un metallo a un altro: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> l'oro con il rame</span>
| |
| | |
| * Fermare una pietra preziosa su un supporto metallico: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> lo smeraldo con oro bianco</span>
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Gastronomia]],</span> Addensare una salsa o altro con l'aggiunta di qualche ingrediente: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> il sugo con farina bianca</span>
| |
| | |
| * <span class="da-notare-desc">verbo intransitivo</span> (<span class="da-notare-desc">Ausiliare</span> <span class="enfasi">avere</span>) 【<span class="da-notare-desc">sogg-v</span>】
| |
| | |
| * Detto di due o più metalli, fondersi tra loro formando una lega
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Detto di più persone, fare amicizia, andare d'accordo: <span class="enfasi">i bambini hanno legato subito</span>
| |
| | |
| * <span class="significato">[[Figurativo]],</span> Detto di pensieri, di concetti, essere connessi tra loro
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>】
| |
| | |
| * Associarsi con qualcosa; <br /> essere intonato a qualcosa: <span class="enfasi">il tappeto lega bene con i divani</span>
| |
| | |
| * Fare amicizia con qualcuno: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> con i vicini</span>
| |
| | |
| * <span class="riflessivo">legarsi</span>
| |
| | |
| * <span class="da-notare-desc">Verbo Riflessivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v</span>】 Detto di due o più persone, unirsi l'una all'altra con un vincolo d'affetto
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>】 Stringere un legame affettivo con qualcuno: <span class="enfasi"><span class="lemma">legare</span> ai fratelli</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】 Stringere con un nodo un indumento o i capelli
| |
|
| |
|
|
| |
|
| [[Categoria:L]] | | [[Categoria:L]] |
| [[Categoria:Verbo]] | | [[Categoria:Verbo Transitivo]] |
