|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
|
| |
|
| {{sillabazione}} | | [[File:Volere.jpg|right|thumb|Volere]]{{sillabazione}} |
| <sup>1</sup><span class="sillabazione">【vo-lé-re】</span> | | <sup>2</sup><span class="sillabazione">【vo-lé-re】</span> |
| {{desc-sign}} | | {{desc-sign}} |
| <span class="da-notare">Verbo</span> (<span class="da-notare">Indicativo Presente</span> <span class="esempio">vòglio, vuòi, vuòle, vogliamo, voléte, vògliono</span>,<span class="da-notare">Passato Remoto</span> <span class="esempio">vòlli, volésti, vòlle</span> <span class="significato">antiquato</span> <span class="esempio">vòlse</span>, <span class="esempio">volémmo, voléste, vòllero</span>,<span class="da-notare">Futuro</span> <span class="esempio">vorrò</span>, etc...;<span class="da-notare">congiuntivo presente</span> <span class="esempio">vòglia</span> etc...;<span class="da-notare">condizionale</span> <span class="esempio">vorrèi</span> <span class="significato">antiquato</span> <span class="esempio">vorrìa</span>, <span class="esempio">vorrésti</span> etc...;<span class="da-notare">participio presente</span> <span class="esempio">volènte</span>,<span class="da-notare">pasSostantivo</span> <span class="esempio">volùto</span>;<span class="da-notare">gerundio</span> <span class="esempio">volèndo</span>;<span class="da-notare">imperativo</span> <span class="esempio">vògli, vogliate</span>) | | <span class="da-notare">Sostantivo Maschile</span> |
| *<span class="da-notare-desc">I.</span>
| | * Volontà, desiderio: <span class="enfasi">rispettare il <span class="lemma">volere</span> di qualcosa</span>; <span class="enfasi">sia fatto il <span class="lemma">volere</span> di Dio</span> ‖ <span class="lcd">il buon <span class="lemma">volere</span></span>, la buona volontà, l'impegno |
|
| |
|
| * <span class="da-notare-desc">verbo transitivo</span> 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg</span>】 | | * (<span class="da-notare-desc">al Plurale</span>) Intenti, propositi: <span class="enfasi">concordia di <span class="lemma">volere</span></span> |
|
| |
|
| * Essere intenzionato a ottenere qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">volere</span> la ricompensa promessa</span>; l'Argomento può anche essere espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">che</span>): <span class="enfasi">voglio che tu mi dica tutto</span>; <span class="significato">frequente</span> con specificazione della persona da cui si desidera qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">volere</span> molto dagli altri</span>
| |
|
| |
|
| * <span class="significato">Estensione,</span> Desiderare qualcosa: <span class="enfasi"><span class="lemma">volere</span> una macchina</span>; <span class="enfasi">vuole altro?</span>; spesso usato al condizionale e in formule di cortesia: <span class="enfasi">vorrei tre etti di pane</span>
| | [[Categoria:V]] |
| | | [[Categoria:Sostantivo Maschile]] |
| * Gradire la presenza o l'amicizia di qualcuno: <span class="enfasi">non voglio gente per casa</span>; richiedere qualcuno: <span class="enfasi">ho voluto un tecnico</span>; chiedere di parlare a qualcuno: <span class="enfasi">la vogliono al telefono</span>
| |
| | |
| * Esigere, richiedere qualcosa: <span class="enfasi">il giardino vuole molte cure</span>
| |
| | |
| * Detto di una potenza superiore o di altra autorità, disporre, prescrivere qualcosa: <span class="enfasi">Dio vuole il bene</span>; anche con Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">che</span>): <span class="enfasi">il regolamento vuole che si rispettino gli orari</span>
| |
| | |
| * Permettere, consentire qualcosa, usato Specifico in frasi negative: <span class="enfasi">il direttore non vuole ritardi</span>; anche con Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">che</span>): <span class="enfasi">mio padre non vuole che esca</span>; in situazione nota l'Argomento può essere sottinteso: <span class="enfasi">se i miei vogliono, vengo in vacanza con te</span>
| |
| | |
| * Asserire, sostenere qualcosa, con Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">che</span>): <span class="enfasi">la leggenda vuole che qui si sia svolta una battaglia</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg+comPluralepred</span>】 Desiderare qualcuno in un certo ruolo: <span class="enfasi"><span class="lemma">volere</span> il figlio come socio</span>; esigere o desiderare che qualcuno si trovi o raggiunga una certa condizione: <span class="enfasi">vi voglio attenti</span>; <span class="enfasi">i genitori lo vogliono medico</span>; usato Specifico in registro elevato, ritenere qualcuno di una certa qualità: <span class="enfasi">molti lo vogliono un grande poeta</span>
| |
| | |
| * 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-arg-prep.arg</span>】 Chiedere una certa somma in cambio della cessione di qualcosa o di una prestazione: <span class="enfasi">vuole 200 mila euro per la casa</span>
| |
| | |
| * <span class="da-notare-desc">verbo intransitivo</span> (<span class="da-notare-desc">usato all'infinito</span>) 【<span class="da-notare-desc">sogg-v</span>】 Avere forza di volontà: <span class="enfasi"><span class="lemma">volere</span> è potere</span>; <span class="enfasi">è questione di <span class="lemma">volere</span></span>
| |
| | |
| * (<span class="da-notare-desc">Ausiliare</span> <span class="enfasi">essere</span>) 【<span class="da-notare-desc">sogg-v-prep.arg</span>】 Nella forma <span class="enfasi">volerci</span>, essere necessario, servire per qualcuno o qualcosa, o in una certa situazione: <span class="enfasi">è la persona che ci vuole per te, per il nostro progetto</span>; in situazione nota l'Argomento può essere sottinteso: <span class="enfasi">ci vuole ancora del tempo</span>; anche con l'Argomento espresso da frase (introdotto da <span class="enfasi">a, per</span>): <span class="enfasi">ci vuole poco </span>(<span class="enfasi">ingegno</span>)<span class="enfasi"> a</span>/<span class="enfasi">per capire come stanno le cose</span>; <span class="significato">frequente</span> anche nella forma <span class="enfasi">volercene</span>: <span class="enfasi">ce n'è voluto </span>(<span class="enfasi">del tempo</span>)<span class="enfasi">!</span>
| |
| | |
| *[[Categoria:V]]
| |
| [[Categoria:Verbo]] | |
